معايير اختيار المقالات

حتى نتمكن من الوصول إلى ادراك اكبر للعلاقة بين العرب والغرب تم اختيار المقالات وموضعاتها كما هى موضحة والغرض من ذلك الوصول إلى معرفة الرآى الغربى كذلك الرآى العربى والذى احياناً ما يهمل ادراكة فى بعض المواضيع او يتم التعتيم عليه من الطرفين. 


معايير إختيار المقالات

معايير إختيار المقالات للنشرة الأسبوعية "تقارير العرب و الغرب AWR "

المقالات التي يتم أختيارها من الصحافة العربية و تنشرتراجم ملخصة لها في النشرة الأسبوعية "تقارير العرب و الغرب Arab-West Report"يتم وضعها تحت تصنيف خاص بموضوع المقال وليس تبعاً للآراء السياسية أو الدينية التي تتضمنها المقالات. كل تصنيف من التصنيفات الآتية مرتبط بنظام رقمي لفهرسة الموضوعات في مركز التوثيق الإلكتروني (EDC) - تحت الإنشاء.

1. تقارير العرب و الغرب
1.1. الافتتاحية: بقلم رئيس التحرير

1.2. أخبار مجلس الإدارة
2. الحرية الدينية و حرية التعبير

في الكثير من الأحيان لا يمكن الفصل بين المقالات التى تناقش الحرية الدينية والمقالات التى تناقش حرية التعبير، فكثيراَ ما يتداخل الموضوعان معاً في مقال واحد لذلك قررنا وضعهما تحت تصنيف واحد. يمكن أيضاً أن تتناسب المقالات التي تناقش "الدفاع عن تجديد الفكر الإسلامي".

المقالات التي تندرج تحت هذا التصنيف تشمل موضوعات:

* مفهوم التكفير في الإسلام.
* مناقشة التغييرمن الإسلام إلى المسيحية و العكس.
*مناقشة حرية بعض العقائد الدينية الآخرى(على سبيل المثال: شهود يهوة، و المرمونيون و البهائيون).
* الأنشطة التبشيرية.
* العزل أو الشلح أوالحرمان اوالتهديد بذلك من الكنيسة.
* إتهامات بالهرطقة المسيحية.
* الدفاع عن حرية التعبير.
* نداءات لتقويض حرية التعبير لأسباب ما.
* معارضة ضد إنتهاك تقاليد أوأصول أجتماعية أو دينية متعارف عليها.

جميع الأديان و الطوائف في مصرتِِؤمن بأن هناك حدود معينة أقرها الدين ورسختها التقاليد لا يمكن تخطيها، كما أن بعضاً من هذه الحدود قننتها الدولة. المقالات التي تندرج تحت هذا التصنيف تناقش ما هي هذه الحدود و أين توجد؟ وهذا يعطى الفرصة للغرب لفهم هذه التقاليد ومدى اهميتها فى تكوين الشخصيه المصريه.

3. علاقات العالمين العربي و الإسلامي بغير العرب و المسلمين.

* مقالات في الصحافة العربية عن صورة العرب و الإسلام في الصحافة الغربية.
* أفكار خاطئة عن الإسلام.
* التدخل الغربي في شئون العالم العربي، تشمل الأزمة العراقية.
* مقالات عن التدخل الغربي في سياسات العالم العربي. على سبيل المثال: مقالاً عن التدخل الأمريكي في المناهج التعليمية المصرية، يوضع تحت هذا التصنيف و أيضاً تحت تصنيف "التعليم".
* أنشطة غربية في البلاد العربية، منظمات و أنشطة ثقافية.
* مناقشات عن العولمة.
* مناقشات حول الترجمة كجسر للتبادل الثقافي بين العالم العربي و الغير عربي.
* منظمات تعمل في مجال العلاقات بين العرب و الغرب.
* حوار الإسلامي الإسلامي.
* مناقشات حول مفهوم صدام الحضارات.

4. دورالإسلام في العالم العربي.
4.1. موضوعات إسلامية عامة و تطورات

* دعاة إسلاميون جدد (أمثال: عمرو خالد).فوائد البنوك.
* الإسلام الأصولى.
* تعضيد تطبيق الشريعة الإسلامية في البلاد الإسلامية.
* الفتاوى، المجتمع الإسلامي، الأزهر.
* جبهة علماء الأزهر (مجموعة من العلماء يحملون إسم الأزهر و لكنهم ليسوا تابعين لمؤسسة الأزهر). * تقاليد و احتفالات.

4.2. الإسلام السياسي

* الجماعات و الحركات الإسلامية (على سبيل المثال: جماعة الإخوان المسلمون و الجهاد و الجماعة الإسلامية).
* أيمن الظواهري و آخرين.
* مناقشات حول أستخدام العنف.
* مفهوم الجهاد في الإسلام.
* الوهابية.
* العمليات الإستشهادية.
* جدل إسلامي حول أحقية القيام بهجمات عسكرية.

سيقتصر هذا التصنيف على المقالات التي تتحدث عن الإسلام السياسي في العالم العربي و الإسلام السياسي بصفة عامة. أما بخصوص الإسلام السياسي في الغرب فسوف يتم تصنيفة تحت "الإعلام العربي يتحدث عن الإسلام في الغرب"، كما أن التعليقات المسيحية على هذه الموضوعات سوف تصنف في التبويبات ذات الصلة.

4.3 . تقاليد، احتفالات
4.4. نقاش حول التجديد في الفكر الإسلامي

* مناقشات حول ضرورية التجديد والنهضة في الفكر الإسلامي بين أقلامٍ تنادي بالتجديد وأخرى ترفضه، بصرف النظر عن الأطياف السياسية التي يمثلها كل جانب؛ ليبراليون أم إسلاميون أم آخرون.

4.5. الإعلام العربي وصورة الإسلام في الغرب

4.6.تطورات العلاقة بين المسلمين واليهود أنظر أيضاً التبويب 9.اليهود

4.7.أسماء المؤسسات الدولية الأسلامية.

4.8.أسماء للكتب الخاصة بموضعات أسلامية

5- تطورات في العلاقات الإسلامية - المسيحية في العالم العربي

* حوار ديني إسلامي - مسيحي على المستوى الرسمي يشمل لقاءات بين قادة الفكر، إجتماعات، تبادل التهاني في المناسبات الرسمية، نقاش حول مبدأ المواطنة، كما يشمل أيضاً الموضوعات الخاصة بزواج مختلفي الديانة.
* نقاش حول الكفر و الفتنة الطائفية و مكانة أهل الذمة في الإسلام و دفع الجزية. * آراء إسلامية عن الديانة المسيحية و آراء مسيحية عن الإسلام في العالم العربي.

- آراء غير سجالية(أمثال د.عبد المعطي بيومي - د.نبيل عبد الفتاح -د. نبيل لوقا بباوي - و غيرهم )
- نقد حول نصوص القرآن أو الإنجيل
- آراء دفاعية مسيحية أو إسلامية

* أحداث تمس العلاقة الإسلامية -المسيحية.
* بناء المساجد و الكنائس.
* مناقشات حول بناء المساجد و الكنائس.
* تقارير عن تمييز بين المسلمين و المسيحيين في مجال العمل أو مجالات أخرى بين الإدعاء و التكذيب. تمييز ضد الحجاب و النقاب (مثال: مدرسة شامبليون بالإسكندرية).

6.حوار
* مؤتمرات و إجتماعات و إتفاقيات بين الإسلام والمسيحية واليهود

7.تطور التعليم في العالم العربي

* الإسلام - المسيحية - اليهودية في المناهج الدراسية.
* التعليم الأزهري و المناهج الأزهرية.
* التدخل الغربي في المناهج الدراسية.
* نقاش عام عن تطوير مناهج التعليم.

8. إعلام
8.1. - 8.7. الدين و الآخلاق و الحرية في الإعلام أفلام ، برامج تليفزيونية، انترنت، حرية الصحافة ( المقالات التي تناقش موضوع حرية الصحافة تندرج أيضاً تحت رقم 2. الحرية الدينية و حرية التعبير)

8.8. نقد وسائل الإعلام

* نقد لوسائل الإعلام أو إعلانات صحفية أو تقارير تقدم معلومات خاطئة، تشويه للحقائق مسببة إثارة أو تعميم أو تفسيرات خاطئة للأحداث (معالجة للأخبار خارج سياقها الصحيح).

- المقالات التي تدخل تحت هذا التصنيف قد تكون ترجمات لمقالات من الصحافة العربية أو تقارير خاصة بـ AWR تنتقد الأداء الإعلامي بصفة عامة أو وسيلة إعلامية محددة. و لا نقصد بـ "نقد و سائل الإعلام" هنا الاختلافات في وجهات النظر بين أكثر من كاتب، فالإختلافات لا بأس بها و لكننا نتحدث هنا عن أخطاء حقيقة و ملموسة في وسائل الإعلام مثل تشوية الحقائق و إثارة الرأي العام و التعميم أو معالجة الأخبار خارج سياقها الصحيح.

9 . اليهودية / معادات السامية

* الجاليات اليهودية في العالم العربي.
* العلاقات اليهودية - الإسلامية و اليهودية - المسيحية.
* معادات السامية، إتهامات بمعادت السامية و ردود على هذه الإتهامات، بروتوكولات حكماء صهيون، نظريات مؤامرة تشمل أطراف يهودية، إلخ.
* نقد العقيدة اليهودية، اليهود في وسائل الإعلام.
* نظريات يهودية عن المسيح المنتظر.
* الآثار اليهودية في البلدان العربية.
* كتاب عرب يناقشون تاريخ التوراة أو التلمود.

10. عقائد دينية أو فكرية فى العالم العربى

* السامريون، شهود يهوة، البهائيون، المورمونيون، الغنوسية، العلمانية (ملاحظة: نظراً لندرة المقالات المتعلقة بالعلمانية ،سوف يتم وضعهم تحت هذا التصنيف، ولكن في الفهرس الخاص بالموضوعات سيكون لـ "العلمانية" تبويب منفصل).

11. المرآة، العلاقات بين الرجل و المرآة، الأطفال.

* مطالب بتقليد المرأة لمناصب هامة غير تقليدية مثل تعيين المرأة كقاضية أو في منصب المفتي، قانون الأحوال الشخصية، الحجاب، النقاب، المرأة في الإسلام والمسيحية ,مؤسسات تهتم بشئون وحقوق المرآة ,كتب عن المرآة. مقالات عن اللاجئين في العالم العربي أو لاجئين عرب في دول غير عربية. (ملاحظة: نظراً لقلة المقالات المتعلقة بأوضاع اللاجئيين تم إدراجها تحت هذا التصنيف ولكن في الفهرس الخاص بالموضوعات سيكون لهذه المقالات تبويب منفصل)

12 . اللاجئون

13. التطورات الخاصة بالديانة المسيحية في العالم العربي .

* نقاش حول اللاهوت المسيحي، تطورات داخل مؤسسة الكنيسة، العلاقات بين الكنائس من طوائف أخرى نقاش حول مفكرين مسيحيين مثل د. ميلاد حنا. نداءات من أجل إصلاح كنسي، إختلافات بين الطوائف. عادات و احتفالات مثل: رحلة العائلة المقدسة إلى مصر، الموالد الدينية، ظهورات وتنبؤات.

14.علاقة المسيحية الغربية بالعالم العربى.

15. العلاقات السياسية و الاجتماعية في العالم العربي.

* القومية العربية و الهوية المصرية، الحكومة المصرية، الأحزاب السياسية، العلاقات الخارجية لمصر (في حال ارتباطها بالإسلام)، العلاقات بين العرب و الغرب، العلاقات الإسلامية - المسيحية. نقاش حول حقوق الإنسان بشكل عام أو منظمة حقوقية معينة أو حول نشطاء حقوق الإنسان في الإعلام العربي.

* الدفاع عن الديموقراطية.
* مركز إبن خلدون و الأحكام القضائية المتعلقه به.
* إدعاءات بعدم أمانة النداءات المتكررة المطالبة بالمزيد من الديموقراطية و اتهامات بالتأثير السلبي لتلك المطالبات. * موضوعات إجتماعية، نتائج العمليات التنموية.
- ملاحظة: يجب إدراج الموضوعات التالية تحت هذا التصنيف:-

* المشكلات الإجتماعية، الفقر، الزيادة السكانية، البطالة.
* إشاعات و نظريات مؤامرة.
* موضوعات عن الشرف و العار.
* المباديء الأخلاقية، التدين العام في المجتمع.

16. موضوعات قانونية

مناقشات حول قوانين مختلفة وحول التعديلات الدستورية.

17.الصراع الفلسطيني-الإسرائيلى

* الصراع الفلسطيني-الإسرائيلي (إذا كان ذا صلة بأي من الموضوعات السابق ذكرها)
* نقاش حول أنشطة "معهد الشرق الأوسط للبحث الإعلامي Middle East Media Research Institute "
* مسلمون و مسيحيون في إسرائيل و الأراضي المحتلة (في حال ارتباطها بالدين). ملاحظة: رغم أن الموضوعات المرتبطة بالقضية الفلسطينية كثيرة و متشعبة، لا يستطيع
AWR حالياً تغطية كل هذه الموضوعات.

18.آثار وفنون فى البلدان العربية

* آثار و فنون مسيحية و إسلامية في البلدان العربية، حماية الآثار الدينية: إسلامية، مسيحية، يهودية. إكتشافات أثرية و ترميم آثار.

19. الحقبة التاريخية .

المقالات المختارة من الصحف العربية غالباً ما تكون موضعاتها من الوقت الحالى. بعض الأحيان يستشهد الكاتب بحقبة تاريخية من الماضى لتوضيح نقطة معينة .لذلك لزم توضيح الفترة التاريخية التى كتبت فيها المقالة.

القاهرة في يوليو 2007